1 00:00:10,700 --> 00:00:11,700 Hej, slatkice. 2 00:00:11,840 --> 00:00:14,360 Oh, slatka majko Božja. sta si ti radiš, Murphy? 3 00:00:14,780 --> 00:00:18,780 Još od hemoterapije, morao sam nosio sam glupu periku i nikad se nisam zabavljao 4 00:00:18,780 --> 00:00:22,100 to. Znate, to je nevjerovatno. Ti stavi ovako nešto na tvojoj glavi i ostalo 5 00:00:22,100 --> 00:00:24,660 iznenada poželiš da se zaposliš u Ured guvernera Arkanzasa. 6 00:00:27,740 --> 00:00:31,740 Hej, momci. Primećujete nešto drugačije? 7 00:00:32,180 --> 00:00:35,540 Oh, moj Bože. sta je to Nemoj me mrziti jer sam lepa. 8 00:00:37,870 --> 00:00:40,670 Sad, Murphy, znaš da sam oduvijek bio iskren prema tebi, zar ne? 9 00:00:41,130 --> 00:00:44,390 Ja sam taj koji ti je rekao kaiševe za gležanj učinilo da vam listovi izgledaju preveliki, i 10 00:00:44,390 --> 00:00:47,050 Strast Elizabeth Taylor je mirisala pravo na tebe. 11 00:00:48,270 --> 00:00:50,130 Dakle, dušo, vjeruj mi kad ti kažem ovo. 12 00:00:50,410 --> 00:00:53,310 Ta stvar liči na nešto moj ujače Cecil je jednom uhvaćen u zamku. 13 00:00:57,330 --> 00:01:01,210 Pa, ne navikavaj se na ovo. Danas je tačno šest meseci od mog poslednjeg 14 00:01:01,210 --> 00:01:02,390 hemoterapije. Da. 15 00:01:02,930 --> 00:01:05,750 Imam kosu ispod vaših momaka, i jesam ne plaši se to pokazati. 16 00:01:06,050 --> 00:01:07,050 U redu. 17 00:01:08,910 --> 00:01:13,150 Da, to je i dan kada idem po svoj poslednji mamograf. Kad dobijem svoj čisti račun 18 00:01:13,150 --> 00:01:16,530 zdravlja, onda mogu sve ovo staviti faza mog života iza mene. Nije to 19 00:01:16,530 --> 00:01:20,890 nije bilo zabavno, Rak, ali adios, sayonara, ili konobari, i da te jebe. 20 00:01:27,120 --> 00:01:31,040 Javljam velike vesti, pa se okupite. I Murphy, možeš li se savijati u tim stanovima? 21 00:01:31,160 --> 00:01:32,960 Jer ćeš mi se klanjati stopala. 22 00:01:33,160 --> 00:01:34,920 Izvini, Kej, ali klanjam se samo dvojici stvari. 23 00:01:35,140 --> 00:01:36,160 Autorska prava i sitniš. 24 00:01:37,760 --> 00:01:41,780 Upravo sam se vratio sa velikog sastanka sa mreža mesing. Jeste li već uzbuđeni? 25 00:01:42,560 --> 00:01:47,540 Konačno Mel i njegova prugasta grupa pristao da ti dozvolim da uradiš vijetnamski komad. 26 00:01:47,600 --> 00:01:48,600 da, da. 27 00:01:48,860 --> 00:01:51,480 Pa, hvala ti. Hvala ti, Frank, za biti tako oduševljen mojim iznenađenjem. 28 00:01:51,900 --> 00:01:54,160 Znaš, nisam baš srećan trenutaka u mom danu. 29 00:01:54,380 --> 00:01:57,980 Dakle, ako ćeš ukrasti moje vijesti, ja mislim da je jedino ispravno da budeš ti 30 00:01:57,980 --> 00:02:01,540 da nazovem mamu i kažem joj da jesam nije verena za Donalda Trampa. 31 00:02:03,300 --> 00:02:04,300 Zaista mi je žao. 32 00:02:04,320 --> 00:02:06,360 To je bilo pogrešno od mene. To se neće dogoditi opet, ok? 33 00:02:09,440 --> 00:02:11,140 Kladim se da ideš na korporativni avion. 34 00:02:12,280 --> 00:02:13,480 Hej, ko je ovo? 35 00:02:13,760 --> 00:02:15,180 Novi J .Crew katalog. 36 00:02:18,860 --> 00:02:22,940 Zdravo, moram nešto da uradim da ti kažem, i pretpostavljam da je ovo dobro 37 00:02:22,940 --> 00:02:23,940 vrijeme kao bilo koje. 38 00:02:25,420 --> 00:02:27,180 Razmišljam o odlasku iz emisije. 39 00:02:27,740 --> 00:02:29,020 o cemu pricas? 40 00:02:29,680 --> 00:02:34,320 Pa, ja radim ovu emisiju već 20 godine, i, dobro, možda je vreme za to 41 00:02:34,320 --> 00:02:35,320 prestaje. 42 00:02:35,460 --> 00:02:40,580 Nije rekla odustani, zar ne? žao mi je, ali osjećam se kao da me danas predaju 43 00:02:40,580 --> 00:02:43,120 vrati moj život, i možda bih trebao početi živeći to. 44 00:02:43,690 --> 00:02:46,750 Ne možete jednostavno otići iz ove emisije, Murph. Radimo to već 20 45 00:02:46,750 --> 00:02:51,330 godine. To je moja poenta, Frank. U 20 godine, mislim da sam sve uradio. jesam 46 00:02:51,330 --> 00:02:53,830 sve to. Jedina stvar koju nisam uradio je intervju s Bogom. 47 00:02:54,470 --> 00:02:57,250 Jim, urazumi ovu djevojku. 48 00:02:57,950 --> 00:03:00,730 Pa, možda nisam prava osoba za to pitaj. 49 00:03:01,090 --> 00:03:02,710 I sama se borim sa tom odlukom. 50 00:03:03,010 --> 00:03:06,110 Šta se dođavola dešava ovde danas? Već godinama pratim naše poslovanje 51 00:03:06,110 --> 00:03:07,110 promijeniti. 52 00:03:07,530 --> 00:03:11,730 Uvijek sam se držao određene šifre, igrao po pravilima. Pa, nema ih 53 00:03:11,730 --> 00:03:12,730 pravila više. 54 00:03:13,399 --> 00:03:14,780 Ne mogu da nađem svoju nišu. 55 00:03:15,600 --> 00:03:20,580 Dakle, ako si spreman da se iseliš, Slugger, Možda sam i ja spreman da se iselim. 56 00:03:20,860 --> 00:03:22,220 Oh, vidi, novi kupaći kostimi. 57 00:03:25,180 --> 00:03:29,260 Mislio sam to za Murphyja, ali nisam želim doći. 58 00:03:31,140 --> 00:03:36,260 Ljudi, znam da je ovo iznenađenje, i iskreno, i mene to iznenađuje. Ali možda 59 00:03:36,260 --> 00:03:39,580 ovo je prilika za razmišljanje šta želiš da radiš sa svojim životom. 60 00:03:40,660 --> 00:03:42,970 Ja? Želim da kupim ležaljku za plažu. 61 00:03:43,510 --> 00:03:45,570 Znate li da ja nemam plažu stolica? 62 00:03:45,830 --> 00:03:46,830 To je neprirodno. 63 00:03:56,310 --> 00:04:00,950 Izvinite. Izvinite. Možete li biti a lutku i uputiti me na Murphy Brown? 64 00:04:01,490 --> 00:04:03,010 Ja sam Murphy Brown. jesi? 65 00:04:03,870 --> 00:04:04,870 Ukusno. 66 00:04:05,590 --> 00:04:08,770 Ja sam Caprice Feldman, tvoja nova sekretarica, usput. 67 00:04:09,020 --> 00:04:12,840 Moram da ti kažem, čekao sam dole na pola sata za sobar parking. 68 00:04:14,440 --> 00:04:16,000 Nemamo uslugu parkiranja. 69 00:04:16,279 --> 00:04:17,279 Ko je onda uzeo rolnice? 70 00:04:18,680 --> 00:04:21,140 Pa, o tome ću se brinuti kasnije. Is to je moja kancelarija? 71 00:04:21,440 --> 00:04:22,440 Hej, čekaj malo. 72 00:04:24,460 --> 00:04:25,900 Oh, oh, oh. 73 00:04:26,140 --> 00:04:29,460 Moram vam odmah reći, ne znam briga za ovu boju. Ja ću imati 74 00:04:29,460 --> 00:04:32,160 da pozovem Fabricija da požurim ovamo njegovu posudu za čips. 75 00:04:34,060 --> 00:04:38,390 Celeste je skuhala Reese sa dve semenke kreč. Govorim kao Chanel. 76 00:04:40,690 --> 00:04:42,810 Kako god. Ovo nije tvoja kancelarija. To je moj. 77 00:04:43,110 --> 00:04:44,110 Pa, hvala Bogu. 78 00:04:44,570 --> 00:04:45,570 Pa gde da idem? 79 00:04:45,750 --> 00:04:48,130 Tamo, ali... Ti 80 00:04:48,130 --> 00:04:54,530 znači da moram sjediti ovdje sa pištoljem? 81 00:04:58,390 --> 00:04:59,390 U redu. 82 00:04:59,690 --> 00:05:00,790 Dobro, ja to mogu. 83 00:05:01,470 --> 00:05:04,070 Moj muž, Viktor Feldman, mrtav. 84 00:05:14,920 --> 00:05:15,599 I ti. 85 00:05:15,600 --> 00:05:16,600 ko si ti 86 00:05:16,760 --> 00:05:18,700 Jim. Jim Dial. Oh, g. Dial. 87 00:05:19,020 --> 00:05:21,280 Mogu li vas zamoliti da uzmete g. 88 00:05:21,480 --> 00:05:23,620 Bojan izlazi na balkon? Ima stisnuti pesnicu. 89 00:05:23,940 --> 00:05:27,240 Ja, ja, ja... Ćao, g. 90 00:05:27,500 --> 00:05:29,240 Bojangles. Ne brini. 91 00:05:29,880 --> 00:05:31,900 Mama će biti ovdje. Oh, opet. 92 00:05:33,680 --> 00:05:35,300 Ti bolesno kopile! 93 00:05:36,820 --> 00:05:40,140 Pa, ti očigledno ne želiš da radiš ovde, i to je u redu, jer ja ne 94 00:05:40,140 --> 00:05:41,780 treba sekretarica. Napuštam šou. 95 00:05:42,480 --> 00:05:43,480 Koja emisija? 96 00:05:46,030 --> 00:05:47,029 Ja sam na televiziji. 97 00:05:47,030 --> 00:05:48,030 jesi? 98 00:05:48,170 --> 00:05:50,410 Recite, treba li im zamjena? 99 00:05:50,790 --> 00:05:51,790 Pa, ne znam. 100 00:05:51,850 --> 00:05:55,810 Zašto ne idemo dolje do osoblja i pitati ih? Oh, znaš, mislim da jesam 101 00:05:55,810 --> 00:05:56,810 da uradim upravo to. 102 00:05:56,970 --> 00:05:59,790 Iskreno da ti kažem, uvijek sam mislio Mogao sam da napravim karijeru u emisiji 103 00:05:59,790 --> 00:06:01,010 posao, ali ne. 104 00:06:01,350 --> 00:06:04,230 Morao sam ostati kod kuće i služiti Viktoru K. 105 00:06:04,930 --> 00:06:08,090 Feldman. Bože, kako sam se nekada plašio riječi. 106 00:06:19,020 --> 00:06:20,020 Kao šampion. 107 00:06:21,840 --> 00:06:25,720 Usput, gospodine Dial, slobodno nazovite ja nekad. 108 00:06:26,340 --> 00:06:27,520 Mogu da radim stvari. 109 00:06:28,240 --> 00:06:30,360 Imam više brzina nego Cuisinart. 110 00:06:31,040 --> 00:06:34,440 Mogu prijeći od mješavine do biča za nekoliko sekundi. 111 00:06:35,600 --> 00:06:39,240 U stvari, bič je ubio Viktora. 112 00:06:45,700 --> 00:06:47,980 Šta on misli, šta hoćemo van od jednog? 113 00:06:48,240 --> 00:06:51,340 Znam na šta misliš. Znaš, jesam oduvek sam bio toliko fokusiran na svoj posao. 114 00:06:51,340 --> 00:06:53,660 samo izgleda tako usamljeno. 115 00:06:54,820 --> 00:06:58,520 Frank, zar ti nisam rekao da će to biti desiti? Znaš, reći ću ti 116 00:06:58,520 --> 00:07:02,040 istina. Nikad nisam vjerovao da postoji za tu jednu posebnu osobu 117 00:07:02,040 --> 00:07:06,940 ja. Mislim, znam da bi svi trebali da imaju svoju srodnu dušu, ali pretpostavljam 118 00:07:06,940 --> 00:07:08,340 Samo nikad neću naći svoju. 119 00:07:09,760 --> 00:07:12,680 Frank Fontana, to je najciničnije stvar koju sam ikada čuo. 120 00:07:12,940 --> 00:07:15,240 Nisi je našao jer si nisam otvorio svoje srce. 121 00:07:15,550 --> 00:07:16,790 Tako jednostavno. Da, tačno. 122 00:07:17,090 --> 00:07:19,790 Pogledaj ovo. Moram biti na lokaciji za deset minuta. Vidimo se kasnije. 123 00:07:22,890 --> 00:07:29,750 Želim da upoznaš nekoga. 124 00:07:29,930 --> 00:07:31,970 Murphy Brown, ovo je Julia Roberts. Oh, wow. 125 00:07:32,270 --> 00:07:34,230 Ja sam tvoj veliki obožavatelj. 126 00:07:35,350 --> 00:07:38,070 Možete li vjerovati da sam je poznavao kad je bila samo punoglavac? 127 00:07:38,430 --> 00:07:42,270 Producirao sam igre iz New York. To je bio moj prvi posao. Bio sam 128 00:07:42,270 --> 00:07:45,250 nagrada djevojka na Youth or Lucid. Izdržala je dva dana. 129 00:07:45,630 --> 00:07:49,950 Morao sam da je otpustim. Otpustio si Juliju Roberts? Ne, bio sam užasan, užasan 130 00:07:49,950 --> 00:07:53,690 klutz. Nikad to nisam mogao dobiti u cjelini sweet stvar. Znate, 131 00:07:53,690 --> 00:07:58,130 gde kažu, uživajte u jahanju na talasima na vašoj potpuno novoj kameri od stakloplastike. 132 00:07:59,990 --> 00:08:02,100 Zato sam morao da je otpustim. ne, ne, br. 133 00:08:02,320 --> 00:08:05,520 Koštala nas je 15.000 dolara kada je izašla Linux Kina. 134 00:08:06,680 --> 00:08:08,460 Jesi li samo u gradu i razbijaš stvari? 135 00:08:08,880 --> 00:08:13,540 Ne, došao sam u Washington da snimam film, i samo sam htjela doći i pozdraviti. 136 00:08:14,280 --> 00:08:17,860 I, znaš, samo pogledaj okolo. 137 00:08:19,540 --> 00:08:22,540 Je li Frank Fontana ovdje? 138 00:08:24,840 --> 00:08:26,660 Ne, u redu je. Na sigurnom si. 139 00:08:27,580 --> 00:08:33,000 Ne, zapravo, htela sam da ga upoznam, ali on je... Verovatno je na velikom 140 00:08:33,000 --> 00:08:36,559 zadatak ili možda ručak sa njegova devojka. 141 00:08:37,299 --> 00:08:38,720 Frank Fontana? 142 00:08:41,020 --> 00:08:44,080 Oh, moj Bože! 143 00:08:46,800 --> 00:08:52,240 Gledao sam sve tvoje filmove, osim onaj gdje si svirao Dr. Jekyll's 144 00:08:52,240 --> 00:08:55,340 i nije imao obrve. Ali video sam My Best Vjenčanje prijatelja tri puta, tako da 145 00:08:55,340 --> 00:08:56,340 nadoknađuje to. 146 00:08:57,340 --> 00:08:59,380 Došla je čak ovamo da se upozna Frank. 147 00:08:59,860 --> 00:09:00,860 Frank? 148 00:09:03,339 --> 00:09:09,240 Fontana? Da, pa, mislim, ne baš samo za to. Volim FYI. Da. Ali 149 00:09:09,240 --> 00:09:16,080 ima nešto o Franku. I 150 00:09:16,080 --> 00:09:17,240 ne mogu to opisati riječima. 151 00:09:17,740 --> 00:09:18,980 Pa, onda nemoj. 152 00:09:20,800 --> 00:09:24,880 Percy, htela sam da te pitam o... An ikona. Oh, zdravo. Zdravo. 153 00:09:25,080 --> 00:09:26,080 Ja sam Julia. 154 00:09:26,120 --> 00:09:27,300 Oh. Oh, moj. 155 00:09:28,680 --> 00:09:29,980 Ja sam Jim. Jim Deal. 156 00:09:30,260 --> 00:09:31,260 Gotovo. 157 00:09:34,830 --> 00:09:36,490 Zadovoljstvo mi je. To je zadovoljstvo. 158 00:09:36,690 --> 00:09:40,430 Voleo sam te u tom filmu kada si izigravao bludnicu sa zlatnim srcem 159 00:09:40,430 --> 00:09:43,470 nosio si one visoke, jeftine lakirane čizme. 160 00:09:43,950 --> 00:09:46,410 Onda ste izašli i kupili neke divne haljine. 161 00:09:47,230 --> 00:09:48,290 Sviđaju mi ​​se čizme. 162 00:09:49,690 --> 00:09:51,870 Možeš čak do ovdje vidjeti Franka. 163 00:09:52,470 --> 00:09:54,010 Frank? Fontana. 164 00:09:55,790 --> 00:10:02,690 To je nekako neverovatno, zaista, jer on napisao mi je ovaj zaista poetski fan 165 00:10:02,690 --> 00:10:07,750 pismo. Prije nekoliko godina, i izgubio se na stolu mog agenta zajedno sa mojom ponudom 166 00:10:07,750 --> 00:10:08,669 za Titanik. 167 00:10:08,670 --> 00:10:09,690 Ali to je druga priča. 168 00:10:11,450 --> 00:10:18,290 U svakom slučaju, pročitao sam ovo pismo, i samo odjednom sam se osetio kao da imam a 169 00:10:18,730 --> 00:10:20,630 Jesmo li upravo ušli u paralelni univerzum? 170 00:10:21,330 --> 00:10:22,970 Oh, moj Bože, Julia. 171 00:10:23,550 --> 00:10:25,510 Moraš pronaći Franka. 172 00:10:25,830 --> 00:10:27,470 I upravo je otišao na lokaciju. 173 00:10:28,270 --> 00:10:29,270 Ali znaš šta? 174 00:10:29,690 --> 00:10:32,230 Ponekad se zadržava okolo kiosk u predvorju da vidim ima li koga 175 00:10:32,230 --> 00:10:33,230 prepoznaje ga. 176 00:10:33,370 --> 00:10:34,450 Možda će ipak stići. 177 00:10:34,830 --> 00:10:36,370 U redu. Ja ću sesti dole. 178 00:10:36,730 --> 00:10:38,230 Da. Odlično. U redu. Hvala. 179 00:10:38,850 --> 00:10:39,850 ćao. ćao. 180 00:10:40,130 --> 00:10:41,130 Zbogom. 181 00:10:43,790 --> 00:10:44,790 Frank! 182 00:10:46,070 --> 00:10:49,490 Frank, Frank, nećete vjerovati. Pogodi ko te upravo tražio. 183 00:10:49,510 --> 00:10:51,350 Pogodi. Ne znam. Mark, jesi li uzeo te naočare? 184 00:10:51,570 --> 00:10:52,570 Julia Roberts! 185 00:10:52,830 --> 00:10:56,190 Julia Roberts je bila ovdje, Frank i ona rekla je da se zaljubila u tebe i ti si 186 00:10:56,190 --> 00:10:58,010 njena srodna duša. Vau, stvarno? To je super. 187 00:10:59,599 --> 00:11:01,200 Idiot. Ako nam ne vjerujete, pitajte Jima. 188 00:11:01,540 --> 00:11:03,820 Jim. Jim, jesi li dobro? 189 00:11:04,840 --> 00:11:05,840 Čizme. 190 00:11:06,680 --> 00:11:09,740 Dobro, šta se dešava, humor? Je li ovo još jedna od tvojih praktičnih šala? 191 00:11:09,880 --> 00:11:10,819 Stvarno, Frank? 192 00:11:10,820 --> 00:11:12,660 Julia je bila ovdje. Evo ih. Ne! 193 00:11:14,620 --> 00:11:16,280 Ona je u predvorju na kiosku. 194 00:11:19,620 --> 00:11:22,600 Stavio sam je u predvorje, pa sam mislio da hoću samo im ostavite malu napomenu. Oh, 195 00:11:22,600 --> 00:11:26,480 da. Tekst, bilješka uz pismo i tada ćeš znati da si to zaista ti. I a 196 00:11:26,480 --> 00:11:28,520 broj telefona, za svaki slucaj. Pa, ja sam zapravo, hm... 197 00:11:28,730 --> 00:11:31,390 napuštajući grad pa mijenjam lokaciju uh 198 00:11:31,390 --> 00:11:36,810 hvala 199 00:11:36,810 --> 00:11:43,510 u svakom slučaju moram da se vratim bilo je lepo da vas upoznam 200 00:11:43,510 --> 00:11:49,010 oni misle da sam još uvek u svojoj prikolici 201 00:11:49,010 --> 00:11:54,470 momci, šalili ste se, mislim na Džuli Roberts zapravo nije bio ovdje 202 00:11:54,470 --> 00:11:56,470 jer Jim Jim ne laže 203 00:12:02,640 --> 00:12:04,440 Poslao sam joj ovo prije nekoliko godina. I pogledaj ovo. 204 00:12:04,880 --> 00:12:05,880 Zapečaćeno poljupcem. 205 00:12:06,780 --> 00:12:09,600 Dragi Frank, voliš Juliju? 206 00:12:10,260 --> 00:12:13,740 Zašto mi nisi rekao? Zašto nisi reci mi? 207 00:12:14,060 --> 00:12:15,360 Upoznao sam je. To je sve zbog čega sam došao. 208 00:12:16,780 --> 00:12:18,900 Idem da nađem Juliju. Upravo je otišla. Požuri. 209 00:12:19,300 --> 00:12:22,280 Slušaj, pozovi mog producenta. Ti reci zakasnit ću. 210 00:12:22,760 --> 00:12:27,020 Ako je to zadnje što radim, idem da pronađem Juliju. Idem da ga nađem. 211 00:12:28,540 --> 00:12:29,600 Žao mi je. Izvini. 212 00:12:31,689 --> 00:12:32,790 Stvoreni su jedno za drugo. 213 00:12:38,050 --> 00:12:41,910 U redu, gospođice Brown, možete sjesti dok doktor pregleda tvoje filmove. 214 00:12:41,910 --> 00:12:44,050 trebalo bi da traje samo nekoliko minuta. U redu, ja znati vježbu. 215 00:12:45,770 --> 00:12:48,150 Uf, uvijek ugodno iskustvo. 216 00:12:49,210 --> 00:12:52,410 Pomislio bi sa tehnologijom šta je to, oni bi smislili bolji način za rendgensko snimanje 217 00:12:52,410 --> 00:12:53,410 ženski dah. 218 00:12:53,990 --> 00:12:57,370 Znate, trebalo bi da budemo u stanju da uradimo ovo preko interneta. Samo gurni naše 219 00:12:57,370 --> 00:12:59,890 gore pored ekrana, pokažite, kliknite i bingo, sve je gotovo. 220 00:13:01,640 --> 00:13:05,520 Možda ću ovo zapisati. Ja sam to ću izmisliti u slobodno vrijeme. 221 00:13:05,840 --> 00:13:07,440 Dok sjedim u svojoj ležaljci za plažu. 222 00:13:08,640 --> 00:13:12,100 Gđo Faden, vaši filmovi su dobri. The doktor kaže da se vidimo sledeće godine. 223 00:13:12,460 --> 00:13:13,460 ćao. 224 00:13:14,200 --> 00:13:16,060 Previše pričaš. 225 00:13:22,240 --> 00:13:25,620 Vau, pogledaj sve što možeš da uradiš sa želeom -O. 226 00:13:25,900 --> 00:13:27,060 Ko ima vremena? 227 00:13:27,700 --> 00:13:28,700 Da. 228 00:13:29,880 --> 00:13:30,880 Mrs. Brown? 229 00:13:32,970 --> 00:13:33,970 Pa, to je bilo brzo. 230 00:13:34,130 --> 00:13:37,310 Pa, nije da nije bilo zabavno, a ja nadam se da ovo nećeš shvatiti na pogrešan način, 231 00:13:37,370 --> 00:13:40,630 ali ako te nikad više ne vidim, biće prerano. Slučajno ne znaš gde 232 00:13:40,630 --> 00:13:41,770 oni prodaju ležaljke za plažu, a vi? 233 00:13:42,690 --> 00:13:46,470 Gospođo Brown, još vas ne možemo pustiti. The lekar mora da razgovara sa vama. 234 00:13:52,850 --> 00:13:56,090 Šta se dođavola dešava ovde? Poslije sve kroz šta si prošao, ovo nije 235 00:13:56,170 --> 00:13:57,390 sta se desava ovde? 236 00:13:57,610 --> 00:14:00,350 Oh, Frank, hajde. Nema svrhe ljutiti se. Ništa ne popravlja. 237 00:14:01,010 --> 00:14:02,070 To je ono što jeste. 238 00:14:07,459 --> 00:14:09,240 Šta se sada dešava? 239 00:14:10,160 --> 00:14:13,340 Idem na drugu operaciju. To je ono jedini način da znaju sigurno. 240 00:14:15,580 --> 00:14:22,200 Ako postoji nešto što mogu da uradim... ja znam da zvuči 241 00:14:22,200 --> 00:14:24,220 prazan. Ne znam šta drugo da kažem. 242 00:14:24,680 --> 00:14:25,800 Da, pa, u redu je. 243 00:14:27,100 --> 00:14:28,100 Znam. 244 00:14:29,540 --> 00:14:32,720 Dečko, znaš, volio bih da je Phil još uvijek živ. 245 00:14:35,150 --> 00:14:39,490 Šta god loše da se desi, samo bih dođi ovamo i sedi na moju stolicu i 246 00:14:39,490 --> 00:14:40,490 njegovo uho. 247 00:14:40,830 --> 00:14:42,710 Uvek je sve stavljao unutra perspektiva. 248 00:14:43,110 --> 00:14:45,870 Da. Rekao bih, zdravo, Phil. 249 00:14:46,070 --> 00:14:48,190 A on bi rekao: Hej, Murphy. 250 00:14:56,330 --> 00:14:57,330 Ja sam dole. 251 00:14:58,310 --> 00:15:01,430 Znam da je šok, ali ima i dobrog objašnjenje. 252 00:15:09,490 --> 00:15:10,730 Ja nisam duh. 253 00:15:10,990 --> 00:15:11,990 Ja sam Phil. 254 00:15:12,590 --> 00:15:17,790 Ali ti bi trebao biti mrtav. Mi sahranio te prije godinu dana. Gledaj, bili smo na 255 00:15:17,790 --> 00:15:19,310 sahrana. Prilično pametno, ha? 256 00:15:19,710 --> 00:15:21,030 Hvala mojoj smrti. 257 00:15:24,390 --> 00:15:27,150 Ovo bi moglo biti glupo pitanje, Phil, ali... 258 00:15:35,400 --> 00:15:37,900 odveo me u podzemlje, dao mi novi identitet. 259 00:15:38,660 --> 00:15:42,640 Ali gde si bio? Kako ste živeli? Jeste li morali promijeniti ime? 260 00:15:43,460 --> 00:15:44,800 Duga je to priča. 261 00:15:46,240 --> 00:15:50,440 Dovoljno je reći da su vještine a barmen su izgubljeni na Amišima. 262 00:15:52,880 --> 00:15:54,180 Znaš šta? 263 00:15:54,440 --> 00:15:56,660 Ovo je dan za knjige rekorda. 264 00:15:58,820 --> 00:16:02,140 Frenk, da li bi ti smetalo da popričam Sam Phil? 265 00:16:03,040 --> 00:16:04,040 Oh. 266 00:16:05,290 --> 00:16:08,410 Da, naravno, znate, kladim se imati puno toga za nadoknaditi. 267 00:16:09,770 --> 00:16:16,190 Oh, i, uh, Murph, pogledaj, ako išta svi ti... Nema veze, znaš šta ja 268 00:16:16,190 --> 00:16:17,190 znači, ha? 269 00:16:20,890 --> 00:16:22,930 Oh, moj Bože, Bill. 270 00:16:23,430 --> 00:16:27,730 Imao sam mnogo iznenađenja u ovome godine, ali ova ih nadmašuje. 271 00:16:28,590 --> 00:16:31,110 Bože, ti si prizor za bolne oči. 272 00:16:31,530 --> 00:16:34,230 Pa, šta se dešava? 273 00:16:36,690 --> 00:16:37,730 Razgovaraj sa starim Philom. 274 00:16:41,110 --> 00:16:42,710 Pa, bio sam bolestan ove godine, Phil. 275 00:16:43,130 --> 00:16:44,130 Znam. 276 00:16:45,370 --> 00:16:48,290 Da je postojao način na koji sam mogao doći tebi, ja bih. 277 00:16:49,310 --> 00:16:51,590 Pa, to je bila moja najteža godina život. 278 00:16:52,670 --> 00:16:55,970 I znaš, najgore je što ja obećao svom detetu da ću pobediti ovu stvar. 279 00:16:56,990 --> 00:16:59,150 Nikad nisam prekršio obećanje svom sinu, Philu. 280 00:16:59,790 --> 00:17:01,530 A sada izgleda da ću imati to. 281 00:17:01,970 --> 00:17:05,010 Davao sam ga 100% svaki dan. 282 00:17:05,770 --> 00:17:06,849 I to nije bilo dovoljno. 283 00:17:08,089 --> 00:17:10,950 A sada bi trebalo da sve to ponovim. Kako da to uradim? 284 00:17:11,390 --> 00:17:12,730 Ne pitaš kako. 285 00:17:13,310 --> 00:17:14,470 Samo uradi to. 286 00:17:15,430 --> 00:17:16,430 Pogledaj. 287 00:17:19,329 --> 00:17:23,329 Nije li bolje znati da si ti to dao sve što si imao? 288 00:17:25,270 --> 00:17:29,970 Ako ćeš ovaj izgubiti, izgubi veliko je i glasno. 289 00:17:31,750 --> 00:17:35,170 Nema nežnosti u tu laku noć. 290 00:17:35,470 --> 00:17:36,470 za tebe, mali. 291 00:17:38,150 --> 00:17:40,030 Ti si Murphy Brown. 292 00:17:43,710 --> 00:17:44,710 osim toga, 293 00:17:45,050 --> 00:17:47,150 moraš da se zadržiš neko vreme. 294 00:17:47,630 --> 00:17:52,110 Bio sam u gradu samo jedan dan. Znam više o ovoj stvari sa Monikom Levinski 295 00:17:52,110 --> 00:17:53,110 nego bilo ko. 296 00:17:54,430 --> 00:17:57,630 Oh, da, imam neke stvarno dobre prljavo... 297 00:18:05,720 --> 00:18:07,060 Bilo gdje osim Pensilvanije. 298 00:18:13,780 --> 00:18:15,960 U redu, sad ćeš se malo osjećati ubod na ruku. 299 00:18:16,160 --> 00:18:18,620 Ako osjetim malo uboda na ruci, neko će biti tužen. 300 00:18:25,620 --> 00:18:28,120 Au! Gdje si zadnji put radio? Tetovaža salon? 301 00:18:28,560 --> 00:18:31,460 Dobro, sada želim da brojiš unazad od deset, a kad dođeš do pet... 302 00:18:31,770 --> 00:18:34,730 Ti ćeš spavati. Da, tačno. Vi zaboravi visoku toleranciju za koju sam dobio 303 00:18:34,730 --> 00:18:39,250 ovako. Bolje stavi malo ekstra... Ok, izašla je. 304 00:18:39,710 --> 00:18:43,350 Kao kad je neko od vas snimio Chicago Nadam se sinoć, ne mogu da shvatim kako 305 00:18:43,350 --> 00:18:44,350 da radi moj videorekorder. 306 00:18:44,950 --> 00:18:45,950 Idemo. 307 00:19:00,629 --> 00:19:02,370 Isuse, ovo traje zauvijek. 308 00:19:02,810 --> 00:19:04,550 Vi ste plaćeni po satu? 309 00:19:05,470 --> 00:19:08,150 A ti, ne gledaš u mene grudi kao doktor. 310 00:19:09,070 --> 00:19:10,070 To je bolje. 311 00:19:11,050 --> 00:19:13,650 Ok, idem na vazduh. Stranica ja kad ti trebam. 312 00:19:19,150 --> 00:19:20,410 Ooh, kul. 313 00:19:21,210 --> 00:19:22,210 Ja sam nevidljiv. 314 00:19:22,970 --> 00:19:24,210 Idem da se izmerim. 315 00:19:29,640 --> 00:19:30,640 Pogledaj kremu za sunčanje. 316 00:19:36,340 --> 00:19:37,340 Lobi, molim. 317 00:19:37,660 --> 00:19:38,660 Kako god. 318 00:19:40,040 --> 00:19:41,400 Hej, prošli smo predvorje. 319 00:19:41,840 --> 00:19:46,820 I zašto piše da je ovaj lift bio posljednji put pregledan 400. godine p.n.e.? Mislim 320 00:19:46,820 --> 00:19:48,500 zbog. Dolaze u utorak. 321 00:19:51,300 --> 00:19:52,960 Čekaj malo. sta se desava ovde? 322 00:19:53,180 --> 00:19:54,340 Zašto idemo tako brzo? 323 00:19:54,980 --> 00:19:56,180 Ne mogu da te vidim posle nekog vremena. 324 00:19:56,500 --> 00:19:58,060 Nekada sam imao 6'3". 325 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 Ok, gornji sprat. 326 00:20:02,460 --> 00:20:03,460 Pazi na korak. 327 00:20:04,140 --> 00:20:05,840 kuda idem? sta ja radim? 328 00:20:06,200 --> 00:20:07,200 Imate zakazano. 329 00:20:07,760 --> 00:20:10,380 Rekao si da si uvek bila jedna osoba nikad intervjuisan. 330 00:20:10,840 --> 00:20:11,980 Pa, evo tvoje šanse. 331 00:20:12,820 --> 00:20:13,960 Oh, moj Bože. 332 00:20:14,700 --> 00:20:15,700 Beagle. 333 00:20:38,280 --> 00:20:39,700 Veoma gust raspored. Petnaest minuta vrhovi. 334 00:20:40,000 --> 00:20:40,659 Osnovna pravila. 335 00:20:40,660 --> 00:20:43,140 Postoje pitanja koja ne biste trebali postavljati. Ništa o travnatom br. 336 00:20:43,360 --> 00:20:46,640 Ne za piramide. Vanzemaljci su to uradili. Nemoj pogledati DD direktno u oči osim ako 337 00:20:46,640 --> 00:20:47,539 voliš sol. 338 00:20:47,540 --> 00:20:48,720 I ne spominji Billa Gatesa. 339 00:20:49,020 --> 00:20:50,740 Bog je prerano prodao Microsoft. 340 00:20:50,940 --> 00:20:51,940 Spreman? 341 00:20:54,560 --> 00:20:55,560 Kao što ću ikada biti. 342 00:21:04,240 --> 00:21:05,840 Zašto to traje tako dugo? 343 00:21:06,330 --> 00:21:07,730 A zašto nam ništa neće reći? 344 00:21:08,370 --> 00:21:09,370 Ovo je apsurdno. 345 00:21:09,650 --> 00:21:10,650 Mi smo novinari. 346 00:21:10,950 --> 00:21:12,290 Prikupljanje informacija je naš posao. 347 00:21:12,710 --> 00:21:16,390 Vidite li onu bombonu tamo? Oni znaju više od bilo koga. I vjerujte 348 00:21:16,390 --> 00:21:20,410 mene, kad shvati o kome govori da, imaću sve što nam treba 349 00:21:20,410 --> 00:21:21,410 znam. 350 00:21:22,710 --> 00:21:23,710 Zdravo, mlada damo. 351 00:21:25,530 --> 00:21:26,970 Hej, dušo. 352 00:21:27,850 --> 00:21:29,550 Možeš li prestati da se treseš nogom to? 353 00:21:29,850 --> 00:21:33,290 Podsećaš me na mog nervoznog rođaka, Teddy. Zapalio je Rimljanku 354 00:21:33,290 --> 00:21:34,290 okružni sajam. 355 00:21:35,310 --> 00:21:36,430 Zvali su ga Sporo Teddy. 356 00:21:37,130 --> 00:21:38,490 Sada ga zovu samo Lefty. 357 00:21:40,670 --> 00:21:41,950 Ovo je parabola, Kej. 358 00:21:42,190 --> 00:21:45,770 Ne mogu si pomoći. Nemam kontrolu moja nervna energija i koji deo mog 359 00:21:45,770 --> 00:21:46,770 tijelo će napasti. 360 00:21:48,570 --> 00:21:51,810 Jim, jesi li saznao nešto? Sve tačno, evo šta znam. Ona ima 19 godina 361 00:21:51,810 --> 00:21:54,210 stara i mislila je da sam ja taj čovek bolna reklama za Itch. 362 00:21:55,990 --> 00:21:56,990 Zamislite njeno razočarenje. 363 00:21:57,290 --> 00:21:58,330 Prokleta demografija. 364 00:21:59,520 --> 00:22:00,499 18 do 49. 365 00:22:00,500 --> 00:22:03,380 Šta god da se desilo sa tim starima medicinske sestre u svojim iznošenim kardiganima i 366 00:22:03,380 --> 00:22:04,380 ortopedske cipele? 367 00:22:04,520 --> 00:22:05,760 Sada su stjuardese. 368 00:22:08,080 --> 00:22:11,680 Doktore, možda nam možete nešto reći. Doktore, doktore, možete li nam dati bilo šta... 369 00:22:11,680 --> 00:22:13,840 Frank! Za ljubav Mikea, šta su radiš? 370 00:22:14,040 --> 00:22:16,720 Htio sam provjeriti Murphyja. slomio sam u dnevni ormar i dobio ovo 371 00:22:16,720 --> 00:22:18,180 scrubs. Otišla sam na operaciju. 372 00:22:18,540 --> 00:22:22,240 Otišao sam u operacionu salu. I mislio sam da sam slobodan kod kuće, ali onda sam 373 00:22:22,240 --> 00:22:26,930 pogledao... dole u nebo, otvorenih grudi šupljina. Malo sam se omamio, i ja 374 00:22:26,930 --> 00:22:28,750 srušio ono za šta sam se nadao da je kafa maker. 375 00:22:32,150 --> 00:22:33,170 Ali sumnjam. 376 00:22:39,010 --> 00:22:44,670 Zdravo, ja sam Murphy Brown, i ovo uveče ćemo razgovarati 377 00:22:44,670 --> 00:22:45,770 Bože. 378 00:22:46,690 --> 00:22:47,690 Dobrodošao, Bože. 379 00:22:50,320 --> 00:22:53,280 Neki ljudi su rekli da Bog djeluje u njemu misteriozne načine. 380 00:22:53,960 --> 00:22:58,840 Da li naši postupci u životu čine a razlika, ili je već naša budućnost 381 00:22:58,840 --> 00:22:59,759 za nas? 382 00:22:59,760 --> 00:23:01,480 Vaš život je niz izbora. 383 00:23:01,680 --> 00:23:03,980 Način na koji odaberete određuje gdje ćete završiti gore. 384 00:23:04,400 --> 00:23:05,299 Oh, stvarno? 385 00:23:05,300 --> 00:23:09,300 Bože, ne sjećam se da sam odabrao rak. Uz dužno poštovanje, zašto 386 00:23:09,300 --> 00:23:12,420 dovraga, jesi li mi to dao? mislim, dovraga, dovraga, oh, dovraga. 387 00:23:14,440 --> 00:23:15,780 Tvoja bolest je bila dar. 388 00:23:16,780 --> 00:23:20,400 Bez uvrede, ali dobar par vožnje rukavice bi bile više nego dovoljne. 389 00:23:20,920 --> 00:23:22,780 Želiš da znaš šta pogađa Boga većina? 390 00:23:23,080 --> 00:23:27,140 Kada nekome dam poklon i oni nemojte ga koristiti. Dao sam Beethovenu poklon. 391 00:23:27,140 --> 00:23:28,140 učinio ga gluvim. 392 00:23:28,760 --> 00:23:30,920 Ja sam ironičan Bog. šta da kažem? 393 00:23:31,380 --> 00:23:35,100 Ali to je bila Betovenova gluvoća prisilio ga da čuje unutrašnju muziku 394 00:23:35,100 --> 00:23:36,100 obogatio svijet. 395 00:23:36,700 --> 00:23:39,120 Oh, ti si dobar. 396 00:23:40,920 --> 00:23:44,260 Pretpostavljam da je lako izgledati pametno ako si znaš šta ću te pitati. 397 00:23:44,860 --> 00:23:46,480 Vidiš, evo još jedan tvoj pokloni. 398 00:23:47,140 --> 00:23:48,140 Stav. 399 00:23:48,280 --> 00:23:50,300 Dao sam ti i pamet i vjeru. 400 00:23:50,720 --> 00:23:51,800 Dao sam ti slavu. 401 00:23:52,280 --> 00:23:55,700 Slava, da, sjajna. Imam dobre stolove restorani. Nakon toga, to su ljudi 402 00:23:55,700 --> 00:23:59,660 rujenju kroz moje smeće i šapućući jedno drugom, o, ona je stavljena 403 00:23:59,660 --> 00:24:00,660 težina. 404 00:24:00,920 --> 00:24:02,500 Znaš li šta je slavna, Murphy? 405 00:24:03,520 --> 00:24:04,840 To je poziv na uslugu. 406 00:24:05,400 --> 00:24:07,120 Sve što radite privlači pažnju. 407 00:24:07,600 --> 00:24:11,400 Ako dobijete rak, ljudi sjednu i obratite pažnju. A možda bi i uspjeli 408 00:24:11,400 --> 00:24:12,400 da nađem lek. 409 00:24:12,440 --> 00:24:16,240 Zašto to ne izliječiš? Evo ga opet. Onda ne biste imali svrhu. 410 00:24:16,760 --> 00:24:20,360 Ali ako pokušavate da shvatite šta da radim sa svojim životom, dozvolite mi da vam dam 411 00:24:20,360 --> 00:24:21,039 mali nagoveštaj. 412 00:24:21,040 --> 00:24:23,220 To ne uključuje ležaljku za plažu, u redu? 413 00:24:23,560 --> 00:24:25,780 U redu, vidi, nećeš mi reći bilo šta. 414 00:24:26,040 --> 00:24:30,080 Šta je ovo, zabavno za tebe? Dosadilo ti je brisanje prikolica, tako da je ovo 415 00:24:30,080 --> 00:24:33,980 kako se zabavljaš bacanjem a majmunski ključ u živote ljudi? 416 00:24:34,200 --> 00:24:38,160 Govoreći u ime svih ljudi, mi ne mogu više shvatiti svijet. 417 00:24:38,440 --> 00:24:40,580 Nije ni čudo da ljudi prestanu da veruju u tebe. 418 00:24:40,840 --> 00:24:42,200 Imaš još posla, Murphy. 419 00:24:42,400 --> 00:24:45,880 Posao. Koristiš svoj rad da napraviš a razlika. O tome si ti. 420 00:24:46,620 --> 00:24:48,000 Kraj priče. 421 00:24:55,300 --> 00:24:56,900 Pa, bože, zašto to nisi rekao? 422 00:24:59,060 --> 00:25:01,020 Volim svoj posao. 423 00:25:02,560 --> 00:25:03,560 ali... 424 00:25:03,820 --> 00:25:07,780 Kakvu razliku išta od ovoga čini? I, o, ovo je veliko pitanje. 425 00:25:08,760 --> 00:25:10,120 Hoću li živjeti ili umrijeti? 426 00:25:11,080 --> 00:25:13,000 Pa, mislim da je naše vrijeme gotovo. 427 00:25:13,200 --> 00:25:14,200 Hej, čekaj malo. 428 00:25:14,260 --> 00:25:17,680 Ok, to je zamotavanje. Bez umatanja. Vi nije odgovorio na moje pitanje. 429 00:25:18,080 --> 00:25:19,560 Hoću li živjeti ili umrijeti? 430 00:25:20,140 --> 00:25:22,760 Samo zapamti o čemu sam ti pričao koristeći svoje poklone. 431 00:25:23,220 --> 00:25:26,740 Sada, ako me izvinite, imam ovo sastanak osoblja. To je El Nino 432 00:25:26,740 --> 00:25:27,740 izmaknuti kontroli. 433 00:25:28,060 --> 00:25:29,480 To se dešava kada delegirate. 434 00:25:29,840 --> 00:25:31,320 Hej, vrati se ovamo. 435 00:25:31,640 --> 00:25:32,640 Murphy. 436 00:25:32,820 --> 00:25:33,820 sta? 437 00:25:34,090 --> 00:25:35,089 ko je to? 438 00:25:35,090 --> 00:25:36,550 Murphy. sta? 439 00:25:40,310 --> 00:25:41,310 Vau. 440 00:25:41,630 --> 00:25:43,370 Ovi lijekovi su odlični. 441 00:25:44,670 --> 00:25:45,670 Murphy. 442 00:25:46,410 --> 00:25:47,830 Nije bilo ništa, Murphy. 443 00:25:48,190 --> 00:25:49,210 Samo cista. 444 00:25:50,310 --> 00:25:52,790 Čestitamo i uživajte u ostatku tvoj život. 445 00:26:04,650 --> 00:26:06,970 Znao sam da će biti dobro. Naravno da jeste u redu. 446 00:26:08,430 --> 00:26:12,010 Oh, kakvo olakšanje. Sada Murphy može nastaviti sa svojim životom. Da, bože. 447 00:26:13,350 --> 00:26:14,650 Daleko od FYI. 448 00:26:15,610 --> 00:26:20,950 Oh, Bože. Znaš, ne znam za vi momci, ali bez Murphyja, 449 00:26:21,150 --> 00:26:23,930 Ne želim da radim FYI. 450 00:26:26,070 --> 00:26:27,330 Da, to ne bi bilo isto. 451 00:26:28,410 --> 00:26:29,590 Uvek smo bili tim. 452 00:26:30,330 --> 00:26:31,390 Da, tim. 453 00:26:31,990 --> 00:26:33,170 I odlično smo trčali. 454 00:26:35,439 --> 00:26:39,840 Možda je Murphy bio u pravu kada je rekla vrijeme je da krenemo dalje. 455 00:26:50,200 --> 00:26:51,200 Frank? 456 00:26:51,520 --> 00:26:52,520 Oh, moj Bože! 457 00:26:55,880 --> 00:26:59,940 Tražio sam te. Odustao sam. 458 00:27:00,380 --> 00:27:03,320 Pa, pretpostavljam da je to zato što Opet pucam niz ulicu 459 00:27:03,320 --> 00:27:06,420 i... Mislio sam da dođem da vidim da li si stvarno radite ovdje, i radite. 460 00:27:08,040 --> 00:27:14,820 Znate, na televiziji se ne zna da su tvoje oči tako veoma, veoma 461 00:27:14,820 --> 00:27:15,820 plava. 462 00:27:16,080 --> 00:27:19,340 Vjerujete li u sudbinu jer oni kunem se? Mislim da nas je sudbina spojila. 463 00:27:20,420 --> 00:27:21,960 Fate i Warner Brothers. 464 00:27:25,660 --> 00:27:26,660 Oh, moj Bože. 465 00:27:27,060 --> 00:27:30,160 Moj direktor će me ubiti. Oni su objašnjavao zaveru Staloneu, 466 00:27:30,220 --> 00:27:31,860 i počeo je da ga dobija kada sam ja lijevo, pa ja... 467 00:27:39,750 --> 00:27:42,890 Oh, da. Vidi, ovo je tišina mali bistro niz blok. 468 00:27:43,190 --> 00:27:46,130 I, bože, sa malo sreće, svi koje znam će biti tamo. 469 00:27:46,430 --> 00:27:47,430 Brojim sate. 470 00:27:48,450 --> 00:27:54,110 Slušaj, um, za svaki slučaj nešto dešava se između sada i tada, znaš, 471 00:27:54,110 --> 00:27:56,050 udario autobus ili tako nešto, samo sam... 472 00:27:56,050 --> 00:28:02,610 Ovo 473 00:28:02,610 --> 00:28:05,230 trajaće samo oko nedelju dana, zar ne? 474 00:28:05,830 --> 00:28:06,830 Vrhovi. Nije me briga. 475 00:28:11,310 --> 00:28:12,310 Vidimo se u osam. 476 00:28:13,270 --> 00:28:18,830 Frankie, um, nećeš nositi onu košulju večeras, zar ne? 477 00:28:19,210 --> 00:28:21,370 Oh, hej, hej, naravno da ne. Ok, ok. 478 00:28:24,590 --> 00:28:25,710 Ona me guši. 479 00:28:27,830 --> 00:28:28,749 Jutro svima. 480 00:28:28,750 --> 00:28:29,750 Oh, Bože. 481 00:28:29,810 --> 00:28:32,230 To je možda posljednji put da čujemo Jima Reci jutro, sve. 482 00:28:32,510 --> 00:28:36,090 Sada, sada, znam da je ovo teško vremena, ali hajde da pokušamo sa svima izaći 483 00:28:36,090 --> 00:28:38,690 dostojanstvo. Znam da ću uživati jaše moj... 484 00:28:39,760 --> 00:28:41,020 Naravno, još nemam titulu. 485 00:28:42,980 --> 00:28:44,320 Nemate čak ni koncept. 486 00:28:45,580 --> 00:28:48,500 Ali tu ću biti, sjediti kod kuće, dan nakon dana. 487 00:28:49,280 --> 00:28:50,620 Doris će me pitati, kako ide? 488 00:28:50,940 --> 00:28:52,740 Lagaću i reći da sam na trećem poglavlju. 489 00:28:53,560 --> 00:28:57,540 Ali zaista, upravo sam pisao ista rečenica iznova i iznova, kao 490 00:28:57,540 --> 00:28:58,540 u The Shining. 491 00:29:00,100 --> 00:29:02,900 Ili znaš šta? Ja ću sjediti u parkiraj u mom kupatilu igrajući šah, 492 00:29:03,120 --> 00:29:05,060 nazvavši sve vjeverice. 493 00:29:05,440 --> 00:29:08,580 Za ljubav Božiju, šta god da me je stvorilo želi da napusti ovaj posao. 494 00:29:11,310 --> 00:29:14,370 vodi nas bilo gde. Murphy će budite ovdje svakog trenutka da počnete da se pakujete 495 00:29:14,370 --> 00:29:17,750 njen ured. Ako nas vidi kako se ponašamo smak je svijeta, ona ide 496 00:29:17,750 --> 00:29:18,750 osjećati krivicu. 497 00:29:21,130 --> 00:29:28,010 Hej, imaš li minut? Samo sam htela da razgovaramo o mojoj odluci 498 00:29:28,010 --> 00:29:32,010 da napusti emisiju. Murph, Murph, znaš ne morate brinuti za nas. Dobro smo. 499 00:29:32,170 --> 00:29:35,250 U stvari, znate, mi smo bolji od u redu. Kažem vam, pošto su vijesti procurile 500 00:29:35,250 --> 00:29:38,790 da smo bili dostupni, mislim, ti Znate, ponude su tek stizale 501 00:29:39,150 --> 00:29:41,330 Dateline, Nightline, Primetime. 502 00:29:41,570 --> 00:29:45,610 Stvarno? Da, i CNN je stvarno bio udvarao mi se. Mislim, Ted Turner me je poslao 503 00:29:45,610 --> 00:29:48,730 mnogo poklona, Jane me stalno zove ured i spusti slušalicu. 504 00:29:50,310 --> 00:29:53,970 Jim ima tri izdavača koji se već nadmeću za prava na njegovu knjigu. Oh, da, 505 00:29:54,030 --> 00:29:56,070 Jim, reci joj kako si počeo Poglavlje 6. 506 00:29:56,270 --> 00:30:01,510 To mi je omiljeno. Ne volim to razgovarati o kreativnom procesu. To 507 00:30:01,510 --> 00:30:02,510 energija. 508 00:30:03,330 --> 00:30:04,490 Neko drugi sada prica. 509 00:30:06,870 --> 00:30:07,870 To je sjajno. 510 00:30:08,320 --> 00:30:10,180 To je istina. Zaista sam sretan zbog ti. 511 00:30:10,800 --> 00:30:13,300 Dakle, šta ste hteli da razgovarate sa nama o? 512 00:30:15,140 --> 00:30:16,680 Uh, ništa. 513 00:30:17,820 --> 00:30:19,300 Samo sam se pitao. 514 00:30:19,660 --> 00:30:20,740 Pa, ništa, ništa. 515 00:30:21,180 --> 00:30:27,940 Um, uh, pretpostavljam da je vrijeme da to učinim idi spakuj moju kancelariju onda. 516 00:30:28,240 --> 00:30:32,040 Da, gospodine. Ako ti treba pomoć, ti znam. Ok, pa, tek ću početi 517 00:30:32,040 --> 00:30:33,040 sada. 518 00:30:35,420 --> 00:30:36,420 Hej, momci. 519 00:30:39,850 --> 00:30:41,110 Znam da sam malo sebičan. 520 00:30:42,710 --> 00:30:43,710 Pomalo sebičan. 521 00:30:45,070 --> 00:30:46,830 U redu, stvarno sebičan. Idemo dalje. 522 00:30:48,230 --> 00:30:51,250 Znam da imaš sve ovo sjajno stvari su se poredale. 523 00:30:53,370 --> 00:30:54,950 Ne želim da napustim FYI. 524 00:30:56,850 --> 00:30:59,790 Nema boljeg mjesta od ovoga. I znaci, hajde. 525 00:31:00,150 --> 00:31:03,790 I Corky, ti nećeš biti sretan na CNN-u ako pogledate te žene 526 00:31:03,790 --> 00:31:04,790 iza sidrenog stola. 527 00:31:04,910 --> 00:31:07,070 Očigledno je da moraju da urade svoje vlastitu kosu. 528 00:31:12,620 --> 00:31:15,260 Oh, da, zaista ćeš se izdvojiti. Imaju toliko sidra da kada 529 00:31:15,260 --> 00:31:17,240 oni prave publicitet, moraju uzeti sa satelita. 530 00:31:19,560 --> 00:31:21,220 Šta imam da kažem da te dovedem do toga ostati? 531 00:31:23,640 --> 00:31:25,720 Šta kažeš na ostanak? 532 00:31:29,160 --> 00:31:30,360 Ostati? sta? 533 00:31:30,900 --> 00:31:31,900 Oh, 534 00:31:32,480 --> 00:31:33,540 Bože, momci. 535 00:31:33,740 --> 00:31:37,740 Znate, ovo je bilo blisko. mislim, skoro smo otišli odavde. 536 00:31:37,940 --> 00:31:40,660 I reći ću vam šta, za deset godina sad bismo završili negde na zabavi 537 00:31:40,660 --> 00:31:42,160 saznati da niko od nas zaista nije želeo otići. 538 00:31:42,920 --> 00:31:46,100 Kakva smo mi gomila idiota. da, kakvo olakšanje. 539 00:31:46,440 --> 00:31:49,940 Bila sam budna cijelu noć pišući ovo zbogom govor. Sve što sam hteo da kažem 540 00:31:49,940 --> 00:31:52,060 svako od vas. Čoveče, drago mi je što nemam da to uradim sada. 541 00:31:54,440 --> 00:31:57,400 Vratimo se na posao. Bože, jesmo imam predstavu sutra uveče. u redu, 542 00:31:57,460 --> 00:31:58,460 hajde da to uradimo. 543 00:32:00,660 --> 00:32:01,660 Čekaj malo. 544 00:32:02,380 --> 00:32:06,740 Zašto svi uvijek čekaju do a penzionerska zabava ili sahrana 545 00:32:06,740 --> 00:32:08,440 ljudi o čemu zaista misle njih? 546 00:32:09,360 --> 00:32:12,480 Ne znam za vas ostale, ali Voleo bih da čujem Corkyjev govor. 547 00:32:12,860 --> 00:32:13,880 Oh, Bože, stvarno? 548 00:32:14,300 --> 00:32:16,500 Da. Hajde, Corky. Da čujemo. 549 00:32:17,220 --> 00:32:18,220 U redu. 550 00:32:19,500 --> 00:32:26,020 Kao što rekoh, malo kasno sam to napisao još nije baš gotovo, ali evo 551 00:32:26,020 --> 00:32:27,020 ide. 552 00:32:29,440 --> 00:32:33,940 Čini mi se kao da sam juče došao za FYI. 553 00:32:35,300 --> 00:32:37,120 Tako se bojim upoznati vas sve. 554 00:32:37,500 --> 00:32:43,440 sedeći na tom prvom sastanku priče, I nisam imao pojma da ljudi kojima se tako divim 555 00:32:43,440 --> 00:32:47,340 mnogi bi postali moji najbolji prijatelji. 556 00:32:52,360 --> 00:32:56,320 Pa... Znaš, reći ću ti nešto. Sećam se tog prvog dana kada si se pojavio 557 00:32:56,320 --> 00:33:00,600 gore, ova mala loptica koja je krenula da sjedi pored nas na sidru 558 00:33:00,600 --> 00:33:05,120 sto, a onda si otišao i napravio nas sve pite od pecan-a, a vi ih stavite u naše 559 00:33:05,120 --> 00:33:06,320 kancelarija sa... 560 00:33:06,890 --> 00:33:07,970 To je najslađa mala nota. 561 00:33:08,210 --> 00:33:09,510 I, Corky, reći ću ti nešto. 562 00:33:09,810 --> 00:33:10,990 Još uvijek imam tu poruku. 563 00:33:11,570 --> 00:33:12,590 Oh, Frank. 564 00:33:14,570 --> 00:33:16,110 Zapravo, kupio sam ih u Safewayu. 565 00:33:17,470 --> 00:33:19,010 Bio sam previše nervozan da bih pekao. 566 00:33:19,370 --> 00:33:21,870 Samo sam se brinuo hoćete li vi prihvati me ili ne. 567 00:33:22,230 --> 00:33:25,810 Nije lako ući u grupu čvrsto pletene kao naše. Oh, pričaj mi o tome 568 00:33:25,810 --> 00:33:29,450 to. Ali na kraju sam to shvatio gumena bljuvotina Murphy je stalno odlazila 569 00:33:29,450 --> 00:33:30,870 stol je bio njen način da pokaže naklonost. 570 00:33:32,110 --> 00:33:33,710 I ne radim to nikome. 571 00:33:37,409 --> 00:33:38,770 Tu je Džimov smeh. 572 00:33:39,010 --> 00:33:40,950 Oh, to je najveći smeh. 573 00:33:41,650 --> 00:33:48,370 Nema zvuka. Mogao bi samo dobiti Jim da se smeje. 574 00:33:48,950 --> 00:33:51,410 To je kao ova mala nagrada. 575 00:33:58,410 --> 00:34:04,870 Pretpostavljam da na kraju nije to brokerske priče ili nagrade ili... 576 00:34:05,550 --> 00:34:07,150 Veliki intervjui kojih se sećate. 577 00:34:08,190 --> 00:34:09,190 Male stvari. 578 00:34:10,770 --> 00:34:11,949 Snimci u vašoj memoriji. 579 00:34:12,830 --> 00:34:17,310 Kao kad sam prvi put sreo Jima. Znaš da si se rukovao sa mnom na isti nacin 580 00:34:17,310 --> 00:34:18,310 otac me je naučio. 581 00:34:19,230 --> 00:34:22,690 Čvrsto uhvatite osobu za ruku, pogledajte je pravo u oči, i to je tačno 582 00:34:22,690 --> 00:34:23,690 šta si uradio, Jim. 583 00:34:24,290 --> 00:34:28,590 I to sam od tog trenutka znao kako je Jim Dial bio u blizini, bio bih siguran. 584 00:34:29,909 --> 00:34:30,929 I Kortni... 585 00:34:31,659 --> 00:34:34,800 Ovo može izgledati malo čudno, ali vi znam jednu od mojih omiljenih stvari 586 00:34:34,800 --> 00:34:38,239 ti si način na koji tačno znaš šta svi naručuju za ručak. 587 00:34:38,980 --> 00:34:41,320 Kao kako Frank mora da jede pomfrit ekstra hrskavo. 588 00:34:42,139 --> 00:34:43,560 Nema kiselog krastavca na njegovom hamburgeru. 589 00:34:44,900 --> 00:34:46,760 A Kay, znaš o čemu sada razmišljam? 590 00:34:47,280 --> 00:34:48,960 O načinu na koji parkirate automobil. 591 00:34:49,360 --> 00:34:51,620 U ovome je uvijek malo iskrivljeno prostor. 592 00:34:51,940 --> 00:34:55,480 Valjda zato što to nije u tvojoj prirodi ostati između redova, što je šta 593 00:34:55,480 --> 00:34:56,480 Volim te. 594 00:34:58,340 --> 00:34:59,340 I Frank. 595 00:35:01,040 --> 00:35:04,080 Kako da uopće pomislim da kažem zbogom tebi? 596 00:35:04,880 --> 00:35:08,880 Ovaj posao bi me spalio davno da te nisam imao za a 597 00:35:08,880 --> 00:35:09,880 pal. 598 00:35:10,180 --> 00:35:14,500 Koliko ljudi može reći da zna neko koga mogu pogledati pravo u oči 599 00:35:14,500 --> 00:35:18,280 i tačno znaju šta misle a da nije rekao ni reč? 600 00:35:19,600 --> 00:35:20,600 Kao sada. 601 00:35:23,280 --> 00:35:26,540 I znate, niste samo vi koji ovo mesto čine posebnim. 602 00:35:27,040 --> 00:35:28,100 Sve si ti. 603 00:35:30,120 --> 00:35:33,800 To su Todd, Debbie i Robert. 604 00:35:34,220 --> 00:35:35,300 Moje ime je Mark. 605 00:35:39,740 --> 00:35:41,820 Nemoj upropastiti lijep trenutak, Mark. 606 00:35:44,560 --> 00:35:49,080 Moja poenta je da nikad ne znaš kakav život ima za vas. 607 00:35:50,300 --> 00:35:56,160 Ali znam da mi je uručen poklon u trenutku kada sam ušao na ovo mjesto. 608 00:35:58,250 --> 00:35:59,490 I hvala Bogu na tome. 609 00:36:00,930 --> 00:36:02,230 Hajdemo staviti FYI. 610 00:36:33,610 --> 00:36:36,970 Nekada sam se osećao tako neinspirisano. 611 00:36:39,090 --> 00:36:43,590 A kada to uradim, moram da se suočim sa drugim dan. 612 00:36:44,570 --> 00:36:48,790 Oh, čoveče, osećam se tako umorno. 613 00:36:51,130 --> 00:36:53,310 Prije dana kad sam te upoznao. 614 00:37:16,840 --> 00:37:18,120 bolje na kraju. 615 00:37:20,000 --> 00:37:26,600 To je prilično kul iznenađenje, ha, mama? o moj bože, 616 00:37:26,760 --> 00:37:28,520 Eldone, nisam te vidio. 617 00:37:28,740 --> 00:37:30,480 Slikate u Španiji. 618 00:37:31,640 --> 00:37:36,580 U malom malom seljačkom selu na baza Pirineja. 619 00:37:37,260 --> 00:37:40,900 Pozvao bih te da dođeš u posjetu, ali kada se ovce smoče, one ne emituju 620 00:37:40,900 --> 00:37:41,900 veoma prijatne arome. 621 00:37:43,300 --> 00:37:49,690 U svakom slučaju, mali vilenjak je uspio pronaći svoj mamina Sprint kartica, a on me je pratio 622 00:37:49,690 --> 00:37:54,530 dolje. Prilično dobro. Da li ste znali da možete idite bilo gdje u svijetu u nedjelju za 623 00:37:54,530 --> 00:37:55,630 samo novčić mjesečno? 624 00:38:01,210 --> 00:38:02,390 Da, znao sam to, dušo. 625 00:38:04,350 --> 00:38:07,390 Zašto ne odeš da odrediš drugo mesto za stolom? Naravno. 626 00:38:08,970 --> 00:38:09,970 Drago mi je da si stvaran. 627 00:38:10,690 --> 00:38:11,690 U redu. 628 00:38:16,780 --> 00:38:17,780 U maju. 629 00:38:19,280 --> 00:38:22,600 Eldone, drago mi je da te vidim. 630 00:38:22,900 --> 00:38:28,280 Znaš, samo sam sebe pustila unutra. Ti pomislio bih da nakon četiri godine ti 631 00:38:28,280 --> 00:38:29,480 promijenio bi vam brave. 632 00:38:32,820 --> 00:38:36,640 Ejveri mi je rekla šta ti se desilo. 633 00:38:37,060 --> 00:38:41,000 I, znaš, jednostavno sam se morao vratiti da se uverim lično. 634 00:38:42,780 --> 00:38:43,780 jesi li dobro? 635 00:38:45,060 --> 00:38:46,060 Da, dobro sam. 636 00:38:47,290 --> 00:38:48,290 Pa, to je dobro. 637 00:38:50,250 --> 00:38:53,810 Jer to je dosta toga za rješavanje sebe, ha? 638 00:38:55,070 --> 00:39:00,390 I, znaš, dečko, on je stigao bilo to određene godine, a ima ih mnogo 639 00:39:00,390 --> 00:39:01,730 posla koji treba da obaviš ovde. 640 00:39:02,410 --> 00:39:06,550 Oh, samo sam, mislio sam da... 641 00:39:06,550 --> 00:39:10,470 Hoćeš li se udati za mene? 642 00:39:11,650 --> 00:39:12,650 sta? 643 00:39:13,430 --> 00:39:15,650 Oh, hajde, čuo si me. Imaš uši kao prokleti slepi miš. 644 00:39:21,870 --> 00:39:24,850 Ne znam šta da kažem, osim da bih molim te ustani? 645 00:39:25,950 --> 00:39:31,290 Ne znam da li mogu. Ja nosim Španske gaće. 646 00:39:42,430 --> 00:39:46,490 Eldone, tvoj predlog je bio veoma sladak, ali Ne mogu se udati za tebe. 647 00:39:46,790 --> 00:39:47,790 Ne možeš? 648 00:39:47,910 --> 00:39:49,010 Ne. Ne? 649 00:39:49,250 --> 00:39:50,250 br. 650 00:39:53,550 --> 00:39:57,070 Samo pokušavam da uradim pravu stvar evo, i mislim da bih mogao 651 00:39:57,070 --> 00:39:58,570 jedan previše melatonina u avionu. 652 00:40:01,370 --> 00:40:06,410 Ali sada kada ste to spomenuli, ovo mjesto sigurno bi dobro došlo malo popravke. 653 00:40:07,750 --> 00:40:08,750 Ne govori više. 654 00:40:12,410 --> 00:40:19,310 Upravo sam započeo mural koji prikazuje raspad Sovjeta 655 00:40:19,310 --> 00:40:20,310 Union. 656 00:40:21,710 --> 00:40:24,070 Naslikao sam Nike swoosh preko Lenjinove grobnica. 657 00:40:25,130 --> 00:40:26,130 Sviđa mi se. 658 00:40:27,050 --> 00:40:28,110 Onda moram da nastavim. 659 00:40:29,610 --> 00:40:36,230 Kad bi samo mogao stišati muziku jer imam malo problema 660 00:40:36,230 --> 00:40:37,230 koncentriranje. 661 00:40:46,410 --> 00:40:47,970 Oh, biću ovde neko vreme.